kita

pron.
/ki.ˈta/キタ

意味

私たち(聞き手を含む)

包括形「私たち」=話し手+聞き手。聞き手を含まない「kami」と厳密に区別する。短縮形は「ta」:「Mangaon ta!」(食べよう!)。

文法現代語難易度: 入門

例文

Adto ta sa merkado unya.

あとで(一緒に)市場へ行こう。

Kita ra ang nahabilin diri.

ここに残っているのは私たちだけだ。

学習に追加

復習する未学習

⚠️ False Friend(要注意)

タガログ語: tayo

要注意のFalse Friend。この見出しの語義(包括の「私たち=話し手+聞き手」)に当たるタガログ語は「tayo」。タガログ語の「kita」は "mahal kita"(愛してる)のように〈私が→あなたを〉を一語で表す動作主・被動者の混成代名詞で、代名詞としての働きが全く異なる。なお、セブアノ語の「kita」には別語義として「見る/見える」「稼ぐ」もあり、それらはタガログ語の「kita」(見える・稼ぎ)とほぼ一致する。危険なのはあくまで〈代名詞〉の語義。

関連する単語