tabon
v./ˈta.bon/タボン
意味
覆う・かぶせる・隠す
AF形「motabon」、過去「mitabon/nagtabon」。DF形「tabonan」（〜を覆う）、gi-形「gitabonan」、命令形「tabuni」。名詞「ふた・覆い」の意でも。
仕事現代語難易度: 中級
例文
Tabuni ang pagkaon aron dili hapunan sa langaw.
ハエがとまらないよう料理に覆いをして。
Gitabonan niya ang iyang nawong sa kahadlok.
彼女は怖くて顔を覆った。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: takip / tabon
タガログ語にも tabon はあるが「土をかけて埋める・覆土する」が中心で、「ふた・覆い」は takip。覆う動作の一部が重なるため偽の友ではないが、既定訳としては takip（名詞）／takpan（動詞）が安全。