bira
v./ˈbi.ra/ビラ
意味
引く・引っ張る
スペイン語 virar（向きを変える）由来で意味が『引く』に転じた。AF形「mobira/nagbira」、過去「mibira」。PF形「biraon」（〜を引く）、gi-形「gibira」、命令形「biraha」。反意はduso/tulod（押す）。口語には「一気にやる・全力でやる」の意味もある（例：Bira lang!＝やっちゃえ！）—タガログ語専用ではなくセブアノ本来の口語用法。
仕事現代語難易度: 初級
例文
Biraha ang pisi og kusog.
ロープを強く引いて。
Gibira nako ang pultahan apan wala maabli.
ドアを引いたが開かなかった。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: hila
偽の友（中リスク）。セブアノ語 bira=「引く・引っ張る」（スペイン語 virar 由来）だが、タガログ語 bira=口語で「殴る・攻める・勢いよくやる（birahin）」。意味が異なる。タガログ語で「引く」は hila。