garbo
n./ˈgar.bo/ガルボ
意味
誇り・自慢（の種）
肯定的な『誇り』と、否定的な『高慢・見栄』の両義。スペイン語garbo（優美さ）由来で意味が変化。形容詞mapasigarbuhon（誇りに思う）と関連。
感情難易度: 中級
例文
Ang iyang mga anak maoy garbo sa iyang kinabuhi.
子どもたちは彼の人生の誇りだ。
Tungod sa garbo, dili siya mangayo og tabang.
プライドのせいで彼は助けを求めない。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: garbo / pagmamalaki
タガログ語も『garbo』を使い、共にスペイン語garbo（優美さ）由来。両言語で『誇り・見栄』へ意味が広がっており核となる意味が一致するため偽の友ではない。ニュアンス差：タガログgarboは『気品・華やかさ』寄り、セブアノgarboは『誇り・自慢』寄り。標準的な『誇り』はpagmamalaki。