tambok
adj./tam.ˈbok/タンボク
意味
太った・肥えた
人・動物が太っている様子。反意語はniwang（痩せた）。人に使う際は配慮が必要。
描写・性質体難易度: 初級
例文
Tambok ang baboy nga giatiman niya.
彼が世話した豚は太っている。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: mataba
【偽の友・危険度中】セブアノ語tambok＝太った・肥えた（人・動物）。タガログ語の同形語『tambok』（matambok）は『膨らみ・突起・（局所的に）ふっくらした』を指し、太った人を表す標準語ではない（例：matambok na pisngi＝ふっくらした頬）。『ふくらみ』の点で一部重なるが、『太っている』の意で使うとずれる。タガログで『太った』はmataba。