matang
n./ˈma.taŋ/マタン
意味
種類・タイプ
物事の『種類・型』。借用語klaseも同義で日常的。
描写・性質難易度: 初級
例文
Daghang matang sa isda ang gibaligya sa merkado.
市場では多くの種類の魚が売られている。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: uri / klase
【偽の友・危険度高】ビサヤ『matang』＝種類・タイプ。しかしタガログでは『matang』＝mata（目）＋連結辞-ngと読まれ『〜の目』の意になる（例：matang isda＝魚の目、matang-lawin＝鷹の目）。よってビサヤ『matang sa isda』（魚の種類）をタガログ話者は『魚の目』と誤読しかねない。タガログで『種類』はuri／klase。