palong
v./ˈpa.loŋ/パロン
意味
（火・明かりを）消す
電灯・火などを『消す』。AF形magpalong、対象焦点palnga。つけるはsindi。⚠タガログでは別義（False Friend欄参照）。
家・住まい難易度: 初級
例文
Palnga ang suga kung matulog na.
寝るときは電気を消して。
Gipalong sa bombero ang kalayo.
消防士は火を消した。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: patayin (ang ilaw) / apula (ang apoy)
【偽の友・危険度高】ビサヤ『palong』＝（火・明かりを）消す。タガログ『palong』＝ニワトリのとさか（鶏冠、palong ng manok）。全く別義の同形語。タガログで『（明かりを）消す』はpatayin ang ilaw、『（火を）消す』はapula。ビサヤ『palnga ang suga』（明かりを消して）はタガログ話者には意味不明・誤解の元。