Ginoo
n./gi.ˈno.o/ギノオ
意味
主(しゅ)・神
宗教語としての『主(神)』。祈りや礼拝で神を指す敬称。※タガログ語Ginoo=『〜様・紳士(Mr.)』で意味が全く異なる(偽の友、下欄参照)。
フォーマル人間関係難易度: 中級
例文
Nagsalig ako sa Ginoo.
私は主を信頼している。
Gidayeg nila ang Ginoo sa simbahan.
彼らは教会で主を讃えた。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend(要注意)
タガログ語: Panginoon
【重要な偽の友・危険度高】セブアノ語Ginoo=『主(神)』。しかしタガログ語の『Ginoo』は『〜氏・〜様(Mr.)・紳士』を意味し、神ではない。タガログで『主(神)』は『Panginoon』。祈りや礼拝で『Ginoo』とタガログ話者に言うと『(人間の)〜様』と受け取られ、意味が全く変わる。