pala
n./ˈpa.la/パラ
意味
シャベル・スコップ
仕事難易度: 初級
例文
Gikubkob niya ang yuta gamit ang pala.
彼はスコップで土を掘った。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: pala
【偽の友・危険度高】セブアノ語pala＝『シャベル・スコップ』。タガログ語にも『pala』＝シャベルはあるが、日常のタガログでは圧倒的に発見・気づきを表す助詞『pala』として使われる（例：Ikaw pala!＝なんだ君か！／Ganoon pala＝そういうことか）。道具のつもりで言っても助詞と受け取られやすい。