lata

タガログ語: lata

タガログ語も『lata』＝缶・ブリキで同義（偽の友ではない）。補足：タガログ『lata／malata』には『柔らかい・ぐったりした・弱い』の別義もあるが、缶の意味は共通。