tanod
n./ˈta.nod/タノド
意味
糸（縫い糸）
縫い物に使う糸。針はdagom。
家・住まい難易度: 初級
例文
Nahurot ang itom nga tanod sa mananahi.
お針子の黒い糸が切れた（なくなった）。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: sinulid
【偽の友・危険度高】セブアノ語tanod＝『縫い糸』。しかしタガログ語の『tanod』は『（バランガイの）自警団員・見張り番』を意味し、全くの別物（例：bantay-tanod）。タガログで糸は『sinulid』。同じ綴りで意味がかけ離れているため、糸のつもりでtanodと言うと『見張り番』と受け取られる。