asawa
n./a.ˈsa.wa/アサワ
意味
妻
セブアノ語では原則「妻」を指す。夫は「bana」。「misis」(英語 missus 由来)もくだけた場面で使われる。
家族現代語難易度: 入門
例文
Kini ang akong asawa, si Ana.
こちらは私の妻のアナです。
Namalit ang iyang asawa sa merkado.
彼の奥さんは市場で買い物をしています。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: asawa
同形だが危険度は低く、False Friend表示はしない。タガログ語の「asawa」は性別を問わない「配偶者(夫でも妻でも)」。セブアノ語の「asawa」は原則「妻」に限られ、夫は「bana」と言い分ける。意味が正反対になるわけではなく〈範囲〉の違いなので強調はしないが、学習者は『セブアノ語では夫にasawaを使わずbanaを使う』点に注意。