hugot
adj./ˈhu.got/フゴト
意味
きつい・固く締まった
服・結び目・栓などが『きつい・締まっている』。反意語luag（ゆるい）。※現代の俗語「hugot」＝（恋愛などの）胸に秘めた感情・切ない本音、という別用法もある（SNSで多用）。
描写・性質難易度: 初級
例文
Hugot kaayo akong sapatos, sakit sa tiil.
靴がとてもきつくて、足が痛い。
Hugti pag-ayo ang higot sa sako.
袋の結び目をしっかり締めて。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: masikip / mahigpit
【False Friend・危険度高】Cebuanoのhugot（形容詞）＝「（服・結び目などが）きつい・締まった」。タガログ語で服が「きつい」はmasikip、締め付けが「きつい」はmahigpit。タガログ語の「hugot」は全く別で、動詞「引き出す・（水などを）汲む」、さらに現代スラングで「（恋愛の）胸に秘めた切ない感情・名言（hugot lines）」を指す。タガログ語話者はhugotを「きつい」ではなくこの感情的意味で理解する。