baga
adj./ba.ˈga/バガ
意味
厚い
板・布・本など『厚い』。反意語nipis(薄い)。比喩で「baga ug nawong」=面の皮が厚い・厚かましい。※同綴りで、bága(灰・おき火)/bága(肺, batch 7)は別語でアクセント位置が異なる(厚い=bagá /ba.ˈga/)—意味注記。
描写・性質難易度: 初級
例文
Baga kaayo ni nga libro, gatos ka pahina.
この本はとても厚い、何百ページもある。
Pagsul-ob og baga nga jacket, tugnaw sa bukid.
厚い上着を着て、山は寒いよ。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend(要注意)
タガログ語: makapal
【False Friend・危険度中】Cebuanoのbaga(bagá, アクセント後方)=「厚い」。タガログ語で「厚い」はmakapal。タガログ語の同形「baga」は全く別で、①おき火・炭火、②肺、③疑問の助詞(=kaya「〜だろうか」)を意味し「厚い」の意はない。タガログ語話者はbagaを「厚い」とは受け取らない。