masulub-on
adj./ma.su.lub.ˈʔon/マスルブオン
意味
悲しい・物悲しい
ハイフンは声門閉鎖音(masulub-on)。語根subo(悲しい)から。
感情難易度: 初級
例文
Masulub-on siya kay mibiya ang iyang uyab.
恋人が去って彼は悲しんでいる。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: malungkot
タガログ語で『悲しい』はmalungkot。masulub-onはビサヤ語独自の語で同形のタガログ語はない。注意(偽の友ではない):語根subo自体はタガログ語で『一口分の食べ物・口へ運ぶ(subuan)』を意味し、ビサヤ語subo(悲しい)と異なるが、派生形masulub-onではsuboが埋もれて見えにくいため実害は小さい。