tab-ang
adj./tab.ˈʔaŋ/タブアン
意味
味が薄い・水っぽい
ハイフンは声門閉鎖音。塩味asinが足りない状態。『真水(塩気のない水)』の意でも使う。
食べ物描写・性質難易度: 初級
例文
Tab-ang ang sabaw kay walay asin.
塩がないのでスープの味が薄い。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: matabang
タガログ語で『味が薄い・水っぽい』はmatabang(語根tabang)で、セブアノのtab-ang(薄味)と意味が一致するため偽の友ではない。ただし注意:セブアノ語のtabang(声門閉鎖音なし)は『助ける』の意で、タガログのtabang(薄味)とは別の偽の友関係になる。