isip
v./ˈʔi.sip/イシプ
意味
見なす・とみなす／数える・勘定する
【重要】ビサヤ語isipは『見なす・考慮する』および『数える』の意。目標焦点『giisip』＝〜と見なした、actor焦点『nag-isip』。タガログ語のisip（＝頭・思考）とは意味が異なる（False Friend欄参照）。数える意はihap（既収載）とも重なる。
思考・認識難易度: 初級
例文
Giisip ko siya nga akong tinuod nga igsoon.
私は彼を本当のきょうだいだと見なしている。
Nag-isip siya sa kwarta sa kahon.
彼は箱の中のお金を数えていた。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: ituring / bilang
【偽の友・危険度高】セブアノ語isip＝①見なす・見なして扱う（giisip nga igsoon＝きょうだいと見なす）②数える（nag-isip sa kwarta＝金を数える）。タガログ語の同形語『isip』は『頭・思考・考えること』を指す名詞／動詞（mag-isip＝考える）で、意味の重心が全く異なる。とくに『数える』の意はタガログでは通じない（タガログの数えるはbilang）。タガログで『〜と見なす』はituring。ビサヤで『考える』はhuna-huna（既収載）。