lowbat
adj. / n./ˈlo.bat/ローバット
意味
バッテリー残量が少ない・ローバッテリー
英語 low battery の口語短縮。『lowbat na』＝もうバッテリーが少ない。比喩で人が『疲れた』にも使う。
現代語人間関係スラング難易度: 初級
例文
Lowbat na akong selpon, patay na hapit.
携帯がローバッテリーで、もうすぐ切れる。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: lowbat
タガログ語も口語で『lowbat』（英語low batteryの短縮）を使い、人が『疲れた』の比喩も共通。共有の現代口語表現で偽の友ではない。