hinuon
adv./hi.ˈnu.ʔon/ヒヌオン
意味
しかし・かえって・むしろ
対比・意外を示す談話副詞。文中に置かれ、前文の期待に反する内容を導く。『〜だが、その一方で』。日常会話で頻出。
文法難易度: 初級
例文
Barato ang sakyanan; guba hinuon ang makina.
車は安い。だがエンジンは壊れている。
Nangita kog kwarta, nakakita hinuon kog higala.
お金を探していたが、かえって友達を見つけた。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: naman / sa halip
タガログ語の対比・反転はnaman / sa halipで表す。hinuonはビサヤ語独自の談話副詞で同形のタガログ語はない。偽の友ではない。