kuno
part./ˈku.no/クノ
意味
〜だそうだ・〜らしい（伝聞）
伝聞小詞。人から聞いた情報を『〜らしい』と中立的に伝える。話者は真偽に責任を持たない。
文法難易度: 初級
例文
Moabot kuno siya ugma.
彼は明日来るらしい。
Maayo kuno ang bag-ong restawran.
新しいレストランは良いらしい。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: daw / raw
偽の友ではない（草案から格下げ）が語感に注意。中立の伝聞『〜らしい』はタガログではdaw/raw。タガログにも同形kunoはあり核心の伝聞機能は共有するが、タガログのkunoは皮肉・懐疑（例：doktor kuno＝自称ドクター、怪しい）を帯びやすい。セブアノのkunoは中立。意味は誤りではなく“トーンのずれ”のため危険語としては扱わないが、セブアノ話者の中立的なkunoがタガログでは皮肉に響く恐れあり。