maldito
adj./malˈdito/マルディート
意味
いたずらな・やんちゃな
子供のいたずら好きな様子。女性は maldita。スペイン語 maldito 由来。
性格描写・性質現代語難易度: 初級
例文
Maldito kaayo nang bataa, dili mahimutang.
あの子はとてもやんちゃで、じっとしていられない。
Ayaw pagmaldito sa eskwelahan.
学校でいたずらするな。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: pilyo
意味のずれるFalse Friend。セブアノ maldito/a=「いたずらな・やんちゃな」（子供に愛情込めて使うことが多い）。タガログ maldito/a は「気性が荒い・意地悪・冷酷」の含みが強く、子供の可愛いいたずらには使いにくい。タガログで子供の「やんちゃ」は pilyo/malikot。