magulang
n./ma.ˈɡu.laŋ/マグラン
意味
兄・姉（年上のきょうだい）
性別を問わず年上のきょうだいを指す。年下は「manghud」。呼びかけには「Kuya」（兄）「Ate」（姉）を使う。
家族現代語難易度: 初級
例文
Nagtrabaho ang akong magulang sa Manila.
私の兄（姉）はマニラで働いています。
Siya ang magulang, ako ang manghud.
彼が兄（姉）で、私が弟（妹）です。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: nakatatandang kapatid
最重要のFalse Friend（危険度・高）。セブアノ語の「magulang」は「年上のきょうだい（兄・姉）」。ところがタガログ語の「magulang」は「親（両親）」を意味する。語根「gulang（年齢・年長）」を共有する同根語だが、セブアノ語は「年長のきょうだい」、タガログ語は「（年を重ねた）親」へ意味が分岐した。家族の話で人物関係を根本的に取り違えるため必ず視覚強調する。年上のきょうだいはタガログ語で「nakatatandang kapatid」、呼びかけは Kuya/Ate。