nasina
v./na.ˈsi.na/ナシナ
意味
うらやむ・ねたむ
動詞。他人の持ち物・境遇を『うらやむ・ねたむ』。AF形masina／nasina。否定命令ayaw pagpanina。
感情難易度: 中級
例文
Nasina siya sa bag-ong sapatos sa iyang igsoon.
彼はきょうだいの新しい靴をうらやんだ。
Ayaw kasina sa uban, pasalamati ang naa nimo.
人をうらやまないで、自分にあるものに感謝しなさい。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: naiinggit / mainggitin
【偽の友・危険度中】セブアノ語nasina＝ねたむ・うらやむ（語根sina）。タガログ語で『ねたむ』はnaiinggit（形容詞mainggitin）。決定的な相違：タガログ語のsinaは感情語ではなく複数人称マーカー（sina Juan＝フアンたち）。『Nasina siya』はタガログ話者には語として解析しづらく、少なくとも『うらやむ』とは伝わらない。文法要素との衝突による有名な偽の友。