hukom
v. / n./hu.ˈkom/フコム
意味
決める・判断する・裁く／判断・裁判官
actor焦点『naghukom』＝決めた・判断した、目標焦点『hukman』＝〜を裁く／判断する。名詞では『判断』または『裁判官』。
思考・認識難易度: 中級
例文
Naghukom siya nga mopauli na dayon.
彼はすぐに帰ることに決めた。
Lisod hukman kung kinsa ang husto.
誰が正しいか判断するのは難しい。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: hukom / hatol
タガログ語も『hukom』で『裁く／裁判官』、判決は『hatol』。核心義（裁く・判断する）が共通のcognate。ただしセブアノhukomは『（一般に）決める』にも広がる一方、タガログで『決める』はmagpasya／magdesisyonが普通。核心が一致するため偽の友ではない。