samtang
conj./ˈsam.taŋ/サムタン
意味
〜の間・一方で
同時進行の節を導く「〜する間・〜する一方で」。「Samtang nagluto ko …」＝「私が料理している間…」。対比の「一方で」の用法もある。
文法現代語難易度: 中級
例文
Samtang nagluto ko, nagtan-aw siya og TV.
私が料理している間、彼はテレビを見ていた。
Samtang buhi pa ta, magpasalamat ta.
生きている間、感謝しよう。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: habang / samantala
タガログ語では「〜の間」＝habang、「一方で」＝samantala。samtang は samantala と語源が近い可能性があるが、同形の偽の友ではない。