istorya
v. / n./ʔis.ˈtor.ja/イストリヤ
意味
話す・おしゃべりする/話・物語
スペイン語 historia 由来。動詞(AF形「mag-istorya/mo-istorya」、過去「nag-istorya」)と名詞「話・物語」の両用。DF形「istoryahan」(〜に話す)。「Mag-istorya ta」=話そう・おしゃべりしよう。 ボホール方言では語中の/j/が[dʒ]で実現することがある。
人間関係難易度: 初級
例文
Mag-istorya ta human sa trabaho.
仕事の後で話そう。
Nindot kaayo ang istorya sa iyang libro.
彼の本の物語はとても素敵だ。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: kuwento / mag-usap
タガログ語も「istorya」(スペイン語historia由来)を使うが、「物語」はkuwento、「話す・おしゃべりする」はmag-usapが標準。共通の借用語で意味も重なるため誤解は生じない。