saway
v./ˈsa.waj/サワイ
意味
叱責する・とがめる・批判する
目標焦点『gisaway』＝叱った・非難した、命令『sawaya』。sayaw（踊る、既収載）と綴りが近いので注意。
人間関係難易度: 中級
例文
Gisaway ko sa akong tatay tungod sa akong sayop.
私は間違いのことで父に叱られた。
Ayaw siya sawaya atubangan sa uban.
他の人の前で彼を叱らないで。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: pagalitan / pintasan
【偽の友・危険度中】セブアノ語saway＝叱責する・とがめる・批判する。タガログ語の同形語『saway』（sawayin）は『（行為を）止めさせる・制止する・禁じる』が中心で、力点が『行動の抑止』にある。両者は『たしなめ』で一部重なるが、セブアノは『言葉で非難する』、タガログは『やめさせる』とずれる。タガログで『叱る・批判する』はpagalitan／pintasan。