awhag

v.
/ˈʔaw.hag/アウハグ

意味

促す・勧める・励ます

目標焦点『giawhag』=促した・勧めた、actor焦点『nag-awhag』。人に行動を勧奨する意。やや改まった語(説教・呼びかけ・「政府のawhag」等)。日常の『励ます』は dasig が口語的。

人間関係難易度: 中級

例文

Giawhag sa maestra ang mga bata nga magtuon og maayo.

先生は子どもたちにしっかり勉強するよう促した。

Nag-awhag siya nako nga mosulay pag-usab.

彼はもう一度挑戦するよう私を励ました。

学習に追加

復習する未学習

タガログ語: himok / hikayat

タガログ語で『促す・勧める・励ます』はhimok(hikayatin)/udyok。awhagはビサヤ語独自の語で偽の友の心配はない。

関連する単語