kuyog
v./ˈku.jog/クヨグ
意味
一緒に行く・付き添う・同行する
actor焦点『mokuyog』＝一緒に行く、『nagkuyog』＝連れ立って行く。uban（一緒に・同伴、既収載）と近いが、こちらは『連れ立って移動する』動作。タガログ語のkuyog（群がる）とは別（False Friend欄参照）。
人間関係難易度: 初級
例文
Mokuyog ko nimo padulong sa merkado.
市場まで一緒に行くよ。
Nagkuyog mi paingon sa simbahan.
私たちは連れ立って教会へ向かった。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: sama / samahan
【偽の友・危険度中】セブアノ語kuyog＝一緒に行く・付き添う・同行する（mokuyog ko nimo＝一緒に行くよ）。タガログ語の同形語『kuyog』は『群がる・（集団で）襲う・寄ってたかる』（kinuyog＝集団で襲われた）を意味し、否定的な『群衆・暴徒』の含みが強い。『一人に付き添う』の意はない。両者は『集団で動く』点で根が通じるが、日常義がずれる。タガログで『同行する』はsama／samahan。