ambit
v./ˈʔam.bit/アムビト
意味
分かち合う・相伴にあずかる・共有する
actor焦点『miambit』=あずかった、目標焦点『giambitan』=〜を分けてもらった。bahin(分配する、本バッチ)が『分ける側』なのに対し、ambitは『分かち合い・相伴にあずかる』側面。最頻出は宗教的文脈(pag-ambit=聖体拝領・分かち合い)。日常のシェアは hatag/bahin。
人間関係難易度: 中級
例文
Miambit siya sa among kalipay sa kadaugan.
彼は私たちの勝利の喜びを分かち合った。
Giambitan ko niya sa iyang pagkaon.
彼は自分の食べ物を私に分けてくれた。
学習に追加
復習する未学習
タガログ語: makibahagi
タガログ語で『分かち合う・相伴にあずかる』はmakibahagi(語根bahagi)。ambitはビサヤ語独自の語で、タガログ『ambag(=貢献・寄与)』とは別語。同形の偽の友はない。