inday
interjection/ˈʔinday/インダイ
意味
（女性・女の子への親しみを込めた呼びかけ）お嬢さん、ねえ
女性への親しみを込めた呼びかけ語。短縮形の「'day（デイ）」も日常的。若い女の子には自然だが、面識のない成人女性に使うと馴れ馴れしい／見下し気味に響くことがある（無難には miss / ate）。
人間関係難易度: 初級
例文
Palihug og tubig, 'day.
お水をください、お嬢さん。
学習に追加
復習する未学習
⚠️ False Friend（要注意）
タガログ語: ineng / neng
含意の危険度高。セブアノでは女性・女の子への親愛の呼びかけだが、マニラ／タガログ文脈では『Inday』が（多くビサヤ出身の）家政婦・お手伝いさんのステレオタイプ的呼称となり、見下し・侮蔑的に響きうる。中立的同等語は ineng / neng。タガログ話者に使うと意図せず失礼になる恐れ。